Compreender os gêneros de diferentes substantivos é um dos conceitos mais difíceis de dominar por estudantes franceses iniciantes. Não só a língua inglesa não tem nenhum conceito de gênero nas palavras, mas também há muitos substantivos usados com frequência na língua francesa que não seguem os padrões típicos. Conseqüentemente, eles simplesmente devem ser memorizados.
Acordo em francês
Todos os substantivos na língua francesa são masculinos ou femininos. Embora alguns substantivos tenham um gênero que faz sentido (por exemplo, a menina, a garota , é feminino como você poderia esperar), a maioria dos substantivos na língua francesa são simplesmente de uma forma ou de outra. Em outras palavras, não há nada inerente à palavra que a torne mais masculina ou feminina.
Artigos relacionados- Diferenças culturais americanas e francesas
- Paralinguagem francesa
- Teste-se com frases do dia-a-dia em francês
No entanto, é importante dominar as regras, bem como as exceções, porque a concordância de gênero em uma frase é fundamental para estruturar a frase corretamente. Em francês, todos os adjetivos concordam com os substantivos que estão descrevendo, assim como os artigos definidos e indefinidos.
Dica: Memorize o substantivo junto com seu artigo. É muito mais fácil fazer isso em vez de memorizar a palavra e depois tentar lembrar de qual gênero ela pertence. A maioria dos livros de aula de francês apresenta o vocabulário dessa maneira.
Clique aqui para versão para impressão
Regras de gênero francesas para manter em mente
Não há regras rígidas e rápidas. Quase todas as regras têm algumas exceções. Com isso dito, lembrar a regra geral melhorará muito sua fluência e as exceções podem ser aprendidas mais tarde.
Além disso, existem alguns substantivos que têm formas masculinas e femininas que coincidem com o fato de ser ou não feminino ou masculino referido. Muitas profissões têm formas masculinas e femininas, assim como as palavras 'cachorro' e 'gato'. Lembre-se também de que em grupos onde há pelo menos um homem presente, você usaria a forma plural masculina. Da mesma forma, quando uma palavra tem as formas feminina e masculina, você sempre usa a forma masculina, a menos que se refira a uma mulher específica.
como deve caber um anel de noivado
Se você precisar de ajuda para baixar a lista de gêneros de substantivos franceses para impressão acima, verifique estesdicas úteis.
| Finais Masculinos | Finais Femininos |
|---|---|
| -era | -ás |
| -b | -ade |
| -c | -mas |
| -cleo | -ance |
| -d | -ser |
| -a partir de | -esta |
| -é | -cé |
| -agua | -é |
| -ège | -ee |
| -e | -ee |
| -eur (profissões) | -esse |
| -f | -eur (qualidades / sentimentos abstratos) |
| -eu | -fe |
| -ing | -ie |
| -nome | -iere |
| -para | -outro |
| -eu | -íon |
| -m | -ique |
| -EU | -ira |
| -ment | -E se |
| -n | -eu te |
| -ou | para |
| -ouvir | -Sra |
| -1 | dentro |
| -ou | -nne |
| -p | -ser |
| -r | -rre |
| -s | -Eu sei |
| -tu es | -ele |
| -t | -sion |
| -três | -Eles são |
| -você | -chá |
| -x | -gravata |
| -ção | |
| -ude | |
| -EU | |
| -ule | |
| claro |
Listas de substantivos com gênero e tradução
Se você está aprendendo francês, memorizar o gênero dos substantivos que está aprendendo é obrigatório. Abaixo estão alguns dos substantivos mais populares da língua francesa.
Observe que o artigo indefinido é incluído para indicar o gênero ( a é para substantivos masculinos e a é para substantivos femininos). Observe que para substantivos que começam com vogais ou substantivos que estão no plural, o gênero é indicado entre parênteses após a palavra. (Exemplo: l'eau, f.)
| Substantivo | Pronúncia | Tradução |
| o pôster (f.) | lah feesh | poster |
| escritório | luh byuh espirito | escrivaninha |
| caderno | luh ki yay | caderno |
| o mapa | lah kart | mapa |
| a cadeira | lah shez | cadeira |
| o lápis | luh crah yohn | lápis |
| lição de casa (m.) | deite duh vwahr | trabalho de casa |
| escola (f.) | colocar Kohl | escola |
| os pneus | lah gohm | borracha (para um lápis) |
| o livro | luh lee vruh | livro |
| o computador (m.) | lohr deen ah turh | computador |
| Regra | lah reh gluh | régua |
| a caneta | luh stee loh | caneta |
| l'an (m.) | lah nay | ano |
| tarde (m.) | lah reze para mim | tarde |
| outono (m.) | lah pegue | outono |
| verão (m.) | apertar as mãos | verão |
| inverno (m.) | Lee Vair | inverno |
| o dia | luh zhoor | dia |
| a manhã | Minhas lágrimas são | manhã |
| o mês | luh mwah | mês |
| primavera (m.) | luh prehn tehm | Primavera |
| a semana | lah seh men | semana |
| O fim de semana | luh fim de semana | final de semana |
| quarto | lah shohm bruh | quarto |
| a cozinha | lah kwee zeen | cozinha |
| as escadas (m.) | lez é kah lee yay | escadaria |
| a janela | lah fuh net ruh | janela |
| o forno | luh foor | forno |
| o relógio (f.) | lohr lozh | relógio |
| a cama | luh lee | cama |
| a casa | lah meh zhon | lar |
| a parede | luh muhr | muro |
| a Caixa | lah poo bell | lixo |
| a porta | lah port | Através dos |
| A geladeira | luh ray grátis zhay rah tur | frigorífico |
| O banheiro | lah sahl duh behn | banheiro |
| escova de cabelo | lah brohs ah shuh vuh | escova de cabelo |
| escova de dente | lah brohs ah dehn | escova de dente |
| meias (f.) | lay show set | meias |
| camisa | lah shuh meez | camisa |
| a gravata | lah crah vaht | gravata |
| luvas (m.) | Lay Gahn | luvas |
| a saia | o zhoop | saia |
| óculos (f.) | colocar rede de banheiro | copos |
| o casaco | luh mahn toe | casaco |
| o relógio | lah mohn truh | ver |
| o guarda-chuva | luh pah rah ploo wee | guarda-chuva |
| O pente | lah pehn yuh | pentear |
| o vestido | lah rohb | vestir |
| a bolsa | luh sahk | Bolsa |
| o sabão | luh sah vohn | sabão |
| o aeroporto m. | covil oh poro | aeroporto |
| o elevador (m.) | lah ver sur | elevador |
| o plano (m.) | lah vee ohn | plano |
| o barco | luh bah toe | barco |
| lá em cima (m.) | deitar tazh | andar de um prédio |
| a estação de trem | la gair | estação de trem |
| o mar | lah mair | ser |
| a praia | o plahzh | de praia |
| carteira | luh port uh foyuh | carteira |
| o preço | luh pree | preço |
| a rua | lah roo | rua |
| Eu táxi | luh tah ksee | táxi |
| a maleta | lah vah leez | mala |
| l'adição (f.) | lah dee veja ohn | conta |
| manteiga | lol rebarba | manteiga |
| almoço | luh day zhuhn ay | almoço |
| jantar | luh dee nay | jantar |
| queijo | luh feliz mahzh | queijo |
| o bolo | luh gah toe | bolo |
| o vegetal | luh lay goom | vegetal |
| o pão | luh pehn | pão |
| café da manhã | luh puh tee day zhuhn ay | café da manhã |
| Peixe | luh pwah ssohn | peixe |
| a pimenta | luh pwah vruh | pimenta (tempero) |
| maçã | lah pumm | maçã |
| a galinha | luh poo lay | frango |
| sal | luh venda | sal |
| eu no | lah vee ahnd | eu no |
| a boca | o boosh | boca |
| o braço | lol brah | braços |
| cabelo (m.) | deitar shuh vuh | cabelo |
| o coração | luh curr | coração |
| perna | lah zhahmb | perna |
| a orelha (f.) | l'ohr ayuh | orelha |
| pé | luh pee yay | pé |
| a cabeça | o tet | cabeça |
| o rosto | luh vee sajh | Rosto |
| olhos (m.) | deite-se | olhos |
| o castelo | luh shah toe | castelo |
| o concerto | luh com sair | show |
| o Jardim | trecho luh zhar | Jardim |
| a Fazenda | lah fairm | Fazenda |
| hospital (f.) | loe pee tahl | hospital |
| o hotel (m.) | ler contar | hotel |
| a loja | luh mah gah zehn | loja |
| o Museu | lah moo dizer | museu |
| a rua | lah roo | rua |
| Teatro | luh tay ah truh | Teatro |
Memorizar mais fácil
Lembre-se de que aprender o gênero de um substantivo será mais fácil se você aprender o substantivo junto com seu artigo definido ou indefinido. Além disso, memorizar as regras comuns, bem como as exceções, tornará seu trabalho mais fácil no longo prazo. Embora possa parecer assustador no início, analise um pouco de cada vez e, antes que perceba, você será um profissional.
